<![CDATA[拉麵箱子:: 痞客邦 PIXNET ::]]> http://rahmens.pixnet.net/blog Fri, 05 Jun 2009 09:39:47 +0000 rahmens@not-valid.com (rahmens) Copyright 2003-2009 rahmens,Pixnet Digital Media Coporation. All rights reserved. PIXNET Media Digital Coporation zh http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss <![CDATA[[ 影片翻譯 ] Mac廣告-get a Mac日本版 全12支]]> http://rahmens.pixnet.net/blog/post/28138327 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/28138327 稍微換個口味，先離開本公演翻譯XD"
不過老實說翻這系列因為太商業的關係...
心情很複雜啊...

今天更新的是ラーメンズ參與演出的廣告，
Mac的get a Mac系列日本版─由小林飾演Mac、片桐飾演PC。

(Read More...)
]]> Fri, 05 Jun 2009 09:39:47 +0000 get a Mac廣告 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/28138327#comments <![CDATA[[ 影片翻譯 ] 日本語学校アメリカン]]> http://rahmens.pixnet.net/blog/post/28114423 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/28114423 喔喔沒想到連續兩天更新！這篇翻譯起來其實速度很快...
但我想時間都會花在寫注釋上...因為幾乎每一句都要解釋啊XDDD

 

日本語学校アメリカン / from 椿.

(Read More...)
]]> Thu, 04 Jun 2009 11:18:30 +0000 椿 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/28114423#comments <![CDATA[[ 影片翻譯 ] 悪魔が来たりてなんかいう]]> http://rahmens.pixnet.net/blog/post/28089365 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/28089365 大家好久不見了，我是消失很久的版工(毆)
廢話不多說，直接看影片吧XDD

悪魔が来たりてなんかいう / from 椿.

標題應該是源自橫溝正史筆下的推理小說「惡魔吹著笛子來 / 惡魔前來吹笛」>>wiki
(我沒有看過這本，不過聽說看完不舒服。不過這篇其實很溫馨啦XD)

(Read More...)
]]> Wed, 03 Jun 2009 12:31:38 +0000 椿 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/28089365#comments <![CDATA[器用不器用雜記]]> http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23654534 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23654534 當初第一次看這篇的時候哭了，

不過我本來就是很容易看電影、連續劇之類就哭的痛い子。
這樣一邊哭一邊笑的經驗倒真的是第一次，
翻譯的過程也還是有快哭了的感覺。

(Read More...)
]]> Thu, 27 Nov 2008 03:56:43 +0000 版工碎碎念 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23654534#comments <![CDATA[[ 影片翻譯 ]器用で不器用な男と不器用で器用な男の話]]> http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23654496 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23654496 今天是片桐さん的生日，來更新慶祝一下XD

器用で不器用な男と不器用で器用な男の話/ from 鯨.

 

(Read More...)
]]> Thu, 27 Nov 2008 03:51:28 +0000 鯨 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23654496#comments <![CDATA[超能力翻譯雜記]]> http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23426690 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23426690 雜記一些翻譯感想。


啊  翻這篇很有趣啊～
雖然手邊有戲曲集，但他們在舞臺上很自由，常脫稿演出w

(Read More...)
]]> Wed, 19 Nov 2008 15:39:08 +0000 版工碎碎念 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23426690#comments <![CDATA[[ 影片翻譯 ]超能力]]> http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23417465 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23417465 推廣第二彈~
.
超能力 / from 鯨.
對了，這次的影片內容含有下ネタ(黃色笑話)，
請未滿18歲及對黃色笑話不適應的觀眾自行斟酌，謝謝

(Read More...)
]]> Tue, 18 Nov 2008 02:31:57 +0000 鯨 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23417465#comments <![CDATA[目の調子が悪い...]]> http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23426657 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23426657 眼睛的狀況不太好...
下班後回家沒辦法再看螢幕或電視，
看稍微亮一點的螢幕就不舒服，
除了眼睛乾澀、酸以外，左眼窩常常在痛，
雖然不想，但一直想到恐怖的家庭醫學....冏
(Read More...)
]]> Wed, 05 Nov 2008 15:37:00 +0000 版工碎碎念 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23426657#comments <![CDATA[[ 影片翻譯 ]count]]> http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23417463 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23417463 值得紀念的第一篇XD
推廣第一部~
.
count / from 鯨.
(初次翻譯及字幕製作，請大家不吝指教！)

(Read More...)
]]> Fri, 31 Oct 2008 13:37:00 +0000 鯨 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23417463#comments <![CDATA[拉麵箱子開張!!]]> http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23426622 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23426622 選在自己24歲生日這天，拉麵箱子開張!!XDDD
拍手!!(啪機啪機啪機)
喜歡上Rahmens約4個月，終於熱血到這個地步啦XD
.
Rahmens的走向跟一般お笑い芸人(搞笑藝人)不一樣，
(Read More...)
]]> Thu, 30 Oct 2008 15:35:00 +0000 版工碎碎念 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23426622#comments <![CDATA[[ read me ]有關拉麵箱子。]]> http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23417464 http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23417464 寫在前面──
歡迎來到拉麵箱子，這裡主要是推廣日本的舞台短劇團體ラーメンズ的部落格，
版工ヤス我喜歡上ラーメンズ的時間也並不長，
但因為覺得這麼棒的團體實在值得推薦，便自己下海翻譯了XD"
憑著三腳貓日文，還是希望大家能更認識他們。
(Read More...)
]]> Thu, 30 Oct 2008 15:09:27 +0000 關於ラーメンズ http://rahmens.pixnet.net/blog/post/23417464#comments